Actes de bravoure
17. Nous voulons rappeler que les Hauts faits et les Actes de bravoure sont d’ordinaire mêlés. Nous pouvons donner ici un exemple d’Actes de bravoure qui a été composé sans y introduire des Hauts faits. Il est extrait du poème chantant le héros NYIRINGANGO, fils de Nyagahinga, membre de l’Armée Ingangurarugo, Grade Royale de Kigeli IV Rwabugirli, le héros mourut aux environs de 1893. L’extrait que nous allons lire constitue le Chant VIII de son poème.
Je suis la fidélité-personnifiée auprès des blessés,
ne me venant jamais à l’idée de les abandonner à l’ennemi.
Dans le Rusugi près Rugina
J’ai sauvé la vie à Rugina
5.lescraintifs opinant que je n’en reviendrais pas
A Remera du Busakuli,
enmon bouclier je me suis mis en vedette
nos archers lançant les flèches par-dessus ma tête.
A Gahanda chez Gatokwe
10. j’ai fait manœuvrer les ennemis n’étant pas leur chef.
Près du lac de Mutegire,
j’ai bataillé tel que le Karinga le souhaitait.
Etant habituellement labouré de blessures
jamais cela ne tempéra ma vivacité ;
15. j’ai maîtrisé l’art de la bravoure
dansle Bushanga chez Nyangoma :
Tandis que les prudents, en effet, recherchaient boucliers
Moi je ne balançai pas et entrai le premier dans l’enclos,
avec une javeline uniquement.
20. Je suis un bosquet pour les craintifs :
Les Bisangwa que voici vienne de blottir en moi.
Ndi Inyanga-mugayo ku nkômeli
Sinzilikana kuzihana.
Mu Rusugi rwa Kigina
nimanye Rutuku
5. ab’iganizi bagira ngo simpava.
Remera ly’i Busakuli
Natumburukanye isuli
abâtwâra imisakurà bayindénza.
Gahânda kwa Gatokwe
10. natégetse abibisha ntàbatwâra.
Ku nyanja ya Mutegire
Narasanye ukwo Karinga ishaka.
Mbona mporana inguma
Ntibyambujije ishema:
15. Ndashoboye kaba intwali
mu Bushanga kwa Nyangoma
ab’âmashishabagishaka ingabô
sinasigana urugo ndùbanzamo
n’icumu lisa
20. Ndi akabira k’abatinyi:
ba Bisangwa aba banyihishamo.