Archives for Culture | Umuco
L’influence du passé sur le présent en milieu culturel.
Avant d'imprimer de sa marque l'œuvre du poète, le milieu exerce d'abord son action sur ce dernier. En effet, c'est dans ce milieu très pénétré du respect des anciens et…
Ode exaltant le Bouclier deYuhi V Musinga – suite
Uwo impuruza iratira indamutsa Wa rudakubana Icumu lindutira imikore Nabonye likunda kuvuna inkiko 5 înkazo mu rugerero nzirinda gukubana : Nzikotanira ahashisha abatasi abatabazi mbatoza gukora intambara. Abishimanaga intanage babona intabaza…
Ode exaltant le Bouclier de Yuhi V Musinga
Ode exaltant le Bouclier de Yuhi V Musinga (qui régna de 1997 à 1931). Elle fut composée par l’Aède Nyamwasa aux environs de 1920. Ce n’est donc pas un Poème…
Odes Guerriers à structure non-classée
18. Nous avons décrit la classification des poèmes guerriers lyriques ; à savoir la catégorie inningwa et celle à Chants (imyato). Ce faisant, nous avons respecté l’opinion générale des spécialistes en…
Actes de bravoure
17. Nous voulons rappeler que les Hauts faits et les Actes de bravoure sont d’ordinaire mêlés. Nous pouvons donner ici un exemple d’Actes de bravoure qui a été composé sans…
Ses Odes liminaires
(1°) Le preux qui cause la frayeur des ennemis, race du Hardi ; je suis un Umushakamba complet auquelles Chefs sans prestige cherchent vainement decomparable. 5 A Rugaramia du Gikore…
Les hauts faits et actes de bravoure
a) Les notions liminaires 14. Au cours des lectures que nous venons de faire, nous avons rencontré des allusions aux hauts faits. Nous devons en parler explicitement, car ils font…
Chant II
Le Passionné de verser le sang (race) du Monopoliseur de la vivacité L'ARC qui fait taire les prétentions des pays étrangers a été taillé dans la forêt entrelacée de Rutete…
Les Distinctions honorifiques
D. Le sens des Distinctions honorifiques 9. Il existait dans le Rwanda ancien, l'institution des Distinctions honorifiques et elles étaient uniquement guerrières. Seul le monarque pouvait les concéder aux héros…
Le poème guerrier dit imyato
C. Exemples de Poèmes à Imyato 8. Le poème guerrier dit imyato est, venons-nous de dire, celui qui est divisé en Chants. Avant de lire un exemple d'Ode guerrière à…